حياة

دليل دراسة "دولة الثلج"

دليل دراسة "دولة الثلج"


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

في رواية "Snow Country" الشهيرة التي صدرت عام 1948 ، تمثل المناظر الطبيعية اليابانية الغنية بالجمال الطبيعي مكانًا لقضية حب عابرة. يصف افتتاح الرواية رحلة بالقطار المسائية عبر "الساحل الغربي لجزيرة اليابان الرئيسية" - "بلد الثلج" من العنوان ، حيث الأرض "بيضاء تحت سماء الليل".

طوال حياته المهنية ، قام المؤلف ياسوناري كواباتا ، الحائز على جائزة نوبل للآداب في عام 1968 ، بصياغة روايات وقصص تبرز الأعمال الفنية اليابانية الهامة والمعالم والتقاليد. تضمنت أعماله الأخرى "The Izu Dancer" (1926) ، والذي يستخدم المناظر الطبيعية الوعرة والينابيع الساخنة لشبه جزيرة Izu اليابانية كخلفية لها ، و "آلاف الرافعات" (1949-1950) التي تعتمد بشدة على احتفالات الشاي الطويلة في اليابان.

قطعة

على متن القطار في مشهد الافتتاح ، يوجد شيمامورا ، الرجل الترفيهي المحجوز والمتقيد والذي يعد الشخصية الرئيسية للرواية. شيمامورا مفتون به من قبل اثنين من رفاقه - رجل مريض وفتاة جميلة "تصرفت كزوجين متزوجين" - حتى أنه في طريقه لتجديد علاقة خاصة به. في رحلة سابقة إلى فندق ريفى بالثلوج ، وجد Shimamura "شوقًا لرفيقه" وبدأ اتصالًا مع متدرب يدعى Komako.

يستمر كواباتا في تصوير التفاعلات المتوترة أحيانًا التي تتسم بسهولة في بعض الأحيان بين شيمامورا وكوماكو. إنها تشرب الخمر وتنفق المزيد من الوقت في أحياء شيمامورا ، وهو يتعلم عن مثلث محتمل محتمل يضم كوماكو ، الرجل المريض في القطار (الذي ربما كان خطيب كوماكو) ، ويوكو ، الفتاة في القطار. يغادر شيمامورا القطار ويتساءل عما إذا كان الشاب المريض "يتنفس الأخير" ويشعر بعدم الارتياح والكآبة بنفسه.

في بداية الجزء الثاني من الرواية ، عاد شيمامورا إلى منتجع كوماكو. كوماكو يتعامل مع عدد قليل من الخسائر: مات الرجل المريض ، وآخر يغادر الجيشا يغادر البلدة في أعقاب فضيحة. لا يزال شربها الثقيل مستمرًا لكنها تحاول تقربها من شيمامورا.

في النهاية ، تقوم شيمامورا برحلة إلى المنطقة المحيطة. إنه مهتم بالحصول على نظرة فاحصة على أحد الصناعات المحلية ، وهو نسيج الكتان الأبيض البكر Chijimi. ولكن بدلاً من مواجهة صناعة قوية ، فإن Shimamura يشق طريقه عبر مدن وحيدة تسدها الثلوج. يعود إلى فندقه وإلى كوماكو حول الليل فقط للعثور على المدينة التي ألقيت في حالة أزمة.

معًا ، يرى العاشقان "عمودًا من الشرر يتصاعد في القرية أدناه" وهرع إلى مكان الكارثة - مستودع كان يستخدم كمسرح أفلام مؤقت. يصلون ، ويراقب Shimamura بينما يسقط جسم يوكو من أحد شرفات المستودعات. في مشهد الرواية الأخير ، يحمل كوماكو يوكو (ربما ميتاً ، وربما فاقد الوعي) من تحت الحطام ، بينما تطغى شيمامورا على جمال سماء الليل.

الخلفية والسياق

تعتمد الرواية بشكل كبير على التعبيرات التي يتم تسليمها بسرعة والصور الموحية والمعلومات غير المؤكدة أو غير المكشوف عنها. جادل باحثون مثل إدوارد ج. سايدن ستيكر ونينا كورنيتز بأن هذه السمات الخاصة بأسلوب كواباتا مستمدة من أشكال الكتابة اليابانية التقليدية ، خاصة شعر الهايكو.

على الرغم من أن Shimamura يمكن أن يكون بمعزل عن نفسه واستيعابه ، إلا أنه قادر أيضًا على تقديم ملاحظات لا تُنسى وعاطفية وتقنية حول العالم من حوله. بينما يركب القطار إلى البلد الثلجي ، يبني شيمامورا خيالًا بصريًا متقنًا من انعكاسات النوافذ "الشبيهة بالمرآة" وبت من المناظر الطبيعية المارة:

"في أعماق المرآة ، تحرك المشهد المسائي ، وكانت المرآة والأشكال المنعكسة مثل الصور المتحركة تراكب أحدهما على الآخر. كانت الأشكال والخلفية غير مترابطة ، ومع ذلك فإن الأشكال ، الشفافة وغير الملموسة ، والخلفية ، باهتة في ظلمة التجمع ، ذابت معًا في عالم رمزي وليس من هذا العالم ".

غالبًا ما تتضمن التسلسلات المأساوية لحظات من الجمال غير المتوقع. عندما يسمع شيمامورا صوت يوكو لأول مرة ، يعتقد أنه "كان صوتًا رائعًا لدرجة أنه كان صوتًا حزينًا". في وقت لاحق ، يأخذ افتتان شيمامورا مع يوكو ببعض الاتجاهات الجديدة ، ويبدأ شيمامورا في التفكير في المرأة الشابة الرائعة في صورة شخصية مثيرة للقلق ، وربما محكوم عليها. يوكو - على الأقل كما تراه شيمامورا - هي في الوقت ذاته حضور جذاب للغاية ومأساوي للغاية.

هناك اقتران آخر للأفكار الإيجابية والسلبية التي تلعب دورًا بارزًا في Snow Country: فكرة "الجهد الضائع". ومع ذلك ، فإن هذا الاقتران لا يميل إلى إشراك يوكو ولكن مصلحة شيمورا المثيرة الأخرى ، كوماكو.

لقد تعلمنا أن Komako لها هوايات مميزة وكتب عادات في قراءة الكتب وتدوين الشخصيات ، وجمع السجائر ، لكن هذه الأنشطة لا تقدم لها حقًا مخرجًا من حياة حزن الجيشا في بلاد الثلج. ومع ذلك ، يدرك شيمامورا أن هذه التحويلات تقدم على الأقل لكوماكو بعض العزاء والكرامة.

أسئلة للدراسة والمناقشة

  1. ما مدى أهمية إعداد Kawabata لـ Snow Country؟ هل هي جزء لا يتجزأ من القصة؟ أو يمكنك أن تتخيل شيمامورا وصراعاته التي تم زرعها في جزء آخر من اليابان أو إلى بلد أو قارة أخرى تمامًا؟
  2. النظر في مدى فعالية أسلوب الكتابة Kawabata ل. هل يؤدي التشديد على الإيجاز إلى نثر كثيف أو مثير للذكر أو يؤدي إلى فقرات محرجة وغير واضحة؟ هل تنجح شخصيات كواباتا في أن تكون غامضة ومعقدة في نفس الوقت - أم أنها ببساطة تبدو محيرة وغير واضحة المعالم؟
  3. شخصية شيمامورا يمكن أن تلهم بعض الردود المختلفة للغاية. هل شعرت باحترام صلاحيات شيمامورا في الملاحظة؟ ازدراء لطريقته المنفصلة المتمحورة حول الذات في النظر إلى الحياة؟ الرحمة على حاجته والوحدة؟ أم أن شخصيته خفية أو معقدة للغاية بحيث لا تسمح برد فعل واحد واضح؟
  4. هل يُقصد بـ "بلاد الثلج" أن تكون رواية مأساوية للغاية؟ حاول أن تتخيل كيف سيكون المستقبل بالنسبة لشيمامورا ، كوماكو ، وربما يوكو. هل كل هذه الشخصيات مرتبطة بالحزن ، أم يمكن أن تتحسن حياتهم مع مرور الوقت؟

مصادر:

  • "Snow Country" ترجمها إدوارد ج. سايدن ستيكر (فينتاج إنترناشونال ، 1984).
  • جائزة نوبل للثلج كونتري وآلاف الرافعات (ألفريد إيه كنوبف ، 1969).


شاهد الفيديو: دليل دراسة كورسات الخطيب (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Shaktikus

    لقد حذفت هذا السؤال

  2. Julmaran

    لقد وجدت بطريق الخطأ هذا المنتدى اليوم وسجلت خصيصًا للمشاركة في المناقشة.

  3. Mazura

    في رأيي لم تكن على حق. أنا متأكد. اكتب لي في رئيس الوزراء ، وسوف نتواصل.

  4. Atlantes

    أجد أنك لست على حق. أنا متأكد. سنناقشها. اكتب في PM.

  5. Amaury

    هدئ أعصابك!



اكتب رسالة